Mahabharata Udyoga Parva – चित्वा दारुभिर अव्यग्रः परभूतैः सनेहतापितैः

Shloka (श्लोक)

चित्वा दारुभिर अव्यग्रः परभूतैः सनेहतापितैः
दाहयाम आस विदुरॊ धर्मराजस्य शासनात

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the actions taken by Vidura in a cool and collected manner amidst chaos.

Translations

English Translation

Amid the crisis, Vidura, calm and composed, set ablaze the wooden structures as per Dharmaraja’s command, embodying wisdom and duty.

हिंदी अनुवाद

संकट के बीच विदुर, शांत और स्थिर रहते हुए धर्मराज के आदेशानुसार लकड़ी संरचनाओं को आग लगाता है, जो बुद्धिमानी और कर्तव्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka takes place during a critical moment, showcasing Vidura’s adherence to duty amidst turmoil.

Meaning

His actions reflect the significance of remaining focused and resilient in challenging situations.

Application

This inspires individuals to act with integrity and composure during adversities, serving as a guiding example for others.