Mahabharata Udyoga Parva – उदके करियमाणे तु वीराणां वीर पत्निभिः

Shloka (श्लोक)

उदके करियमाणे तु वीराणां वीर पत्निभिः
सूपतीर्था अभवद गङ्गा भूयॊ विप्रससार च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the Ganga as a sacred site enriched by the offerings from the wives of fallen warriors.

Translations

English Translation

The verse emphasizes how, even while in water, the Ganga became a revered place of sanctity due to the contributions from the wives of brave warriors, underlining the importance of their sacrifices in elevating the river’s stature.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि कैसे जल में रहते हुए भी गंगा वीर पत्नियों के योगदान से एक पवित्र स्थान बन गई, जो नदी के महत्व को बढ़ाती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the connection between personal sacrifice and the reverence for sacred places, reflecting on the role women played in honoring their fallen loved ones.

Meaning

The Ganga’s sanctity is magnified through the acts of the warriors’ wives, symbolizing the intersection of valor and devotion.

Application

It encourages us to recognize and honor the sacrifices made by families in the pursuit of valor and how these contribute to the sacredness of our traditions.