Mahabharata Shanti Parva – कृतॊदकं तु राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

कृतॊदकं तु राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम
अभिजग्मुर महात्मानः सिद्धा बरह्मर्षिसत्तमाः

⚡ Quick Meaning

The righteous Yudhishthira is honored by great seers and sages.

Translations

English Translation

This verse tells of how the accomplished sages and seers acknowledge and honor Yudhishthira, focused on his righteousness and ethical leadership. The reverence displayed here highlights the virtues embodied by leaders and their impact on the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसा सिद्ध और धर्मात्मा युधिष्ठिर को सम्मानित किया जाता है, जो उनके नैतिक नेतृत्व पर केंद्रित है। यहाँ प्रदर्शित श्रद्धा से यह स्पष्ट होता है कि गुणों से भरे नेता और उनके समुदाय पर उनका प्रभाव कितना महत्वपूर्ण होता है।

Commentary

Context

This moment signifies the acknowledgement of leadership qualities amidst trials and tribulations faced by Yudhishthira in the Shanti Parva.

Meaning

The verse highlights that righteous leadership is revered and supported by wise and virtuous individuals who recognize the essence of ethical governance.

Application

This encourages aspiring leaders to embody integrity and virtue in their actions, fostering trust and respect from their communities.