Mahabharata Shanti Parva – गुह्यम एतत तु देवानां कथयिष्यामि ते नृप

Shloka (श्लोक)

गुह्यम एतत तु देवानां कथयिष्यामि ते नृप
तन निबॊध महाराज यथावृत्तम इदं पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a deep secret to the king regarding the ancient tale.

Translations

English Translation

The speaker is indicating the importance of revealing a profound secret to the king, encouraging him to listen carefully to an ancient story that holds significant consequences for his reign.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा को एक गूढ़ रहस्य बताने की बात कर रहा है, जिससे उसे एक प्राचीन कहानी को ध्यानपूर्वक सुनने के लिए प्रेरित किया जा रहा है, जो उसके शासन के लिए महत्वपूर्ण परिणाम रखता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, focusing on wisdom and secrets associated with kingship.

Meaning

The significance lies in understanding that knowledge of the past can guide effective leadership in the present.

Application

Leaders can reflect on historical lessons to navigate current challenges successfully and wisely.