Mahabharata Shanti Parva – रामस तं परतिजग्राह पृष्ट्वा गॊत्रादि सर्वशः
Shloka (श्लोक)
रामस तं परतिजग्राह पृष्ट्वा गॊत्रादि सर्वशः
उष्यतां सवागतं चेति परीतिमांश चाभवद भृशम
⚡ Quick Meaning
Rama warmly welcomed him, inquiring about his lineage and expressing great joy.
Translations
English Translation
This shloka captures the moment when Rama, inquiring about the individual’s family and lineage, warmly received him, illustrating hospitality and connection through lineage and joy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को पकड़ता है जब राम ने उस व्यक्ति का परिवार और पृष्ठभूमि के बारे में पूछते हुए उसका स्वागत किया, जो मेहमाननवाज़ी और आनंद के जरिए संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse symbolizes the essence of welcoming and respect in interactions among the characters in the Shanti Parva.
Meaning
It reflects how lineage and family connections are valued and respected, enhancing interpersonal grace.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of graciousness and respect in welcoming others, strengthening bonds through lineage understanding.
