Mahabharata Udyoga Parva – तं स विप्रॊ ऽबरवीत करुद्धॊ वाचा निर्भर्त्सयन्न इव

Shloka (श्लोक)

तं स विप्रॊ ऽबरवीत करुद्धॊ वाचा निर्भर्त्सयन्न इव
दुराचार वधार्हस तवं फलं पराप्नुहि दुर्मते

⚡ Quick Meaning

The Brahmin, enraged, scolded Karna for his wrongdoing.

Translations

English Translation

The Brahmin, filled with wrath, chastised Karna for his misdeeds, emphasizing the seriousness of his actions. He expressed his disappointment, declaring that such behavior leads to dire consequences for one with a wicked mind.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित ब्राह्मण ने कर्ण को उसके गलत कार्यों के लिए डांटा, उसके कार्यों की गंभीरता को उजागर किया। उसने अपनी निराशा व्यक्त करते हुए कहा कि ऐसी हरकतें दुष्ट मन वाले व्यक्ति के लिए गंभीर परिणाम लाती हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the responsibilities of individuals towards their actions and the repercussions that follow.

Meaning

The Brahmin’s admonition serves as a reminder that all actions have consequences, especially when committed with ill intentions.

Application

This teaches the importance of ethical conduct and the awareness needed in our decisions to avoid harm to others.