Shloka (श्लोक)
कुन्ती शॊकपरीताङ्गी दुःखॊपहत चेतना
अब्रवीन मधुराभाषा काले वचनम अर्थवत
⚡ Quick Meaning
Kunti, filled with sorrow and suffering, spoke with sweet words at the appropriate time.
Translations
English Translation
With her heart heavy with grief, Kunti expressed her feelings through gentle words. It was a moment where her words held a deep significance, reminding those around her of the wisdom that can be uncovered even amidst pain.
हिंदी अनुवाद
कुंती, जो शोक से परिपूर्ण थीं, ने मधुर शब्दों में अपने भावनाओं को व्यक्त किया। यह एक ऐसा क्षण था जहाँ उसके शब्दों का गहरा अर्थ था, जिसने उसके चारों ओर के लोगों को भी दर्द के बीच में छिपी हुई बुद्धि की याद दिलाई।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Shanti Parva, where Kunti addresses her sorrows while speaking to those around her.
Meaning
Kunti’s words reflect the complexity of human emotions, showcasing how love and sorrow can coexist, offering solace through communication.
Application
This shloka teaches us the importance of expressing our emotions, especially during difficult times, and to find comfort in sharing our vulnerabilities.
