Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ दुःखम अहॊ कृच्छ्रम अहॊ वैक्लव्यम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

अहॊ दुःखम अहॊ कृच्छ्रम अहॊ वैक्लव्यम उत्तमम
यत्कृत्वामानुषं कर्म तयजेथा शरियम उत्तमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses profound sorrow over human suffering, urging the abandonment of pointless actions.

Translations

English Translation

The lamentation of human struggles resonates here, as it urges individuals to renounce futile actions and embrace a more meaningful existence. It serves as a commentary on life’s challenges and the need for wise decisions.

हिंदी अनुवाद

मनुष्य के दुखों की चर्चा करते हुए, यह श्लोक बेकार के कार्यों को छोड़ने और एक अधिक अर्थपूर्ण जीवन को अपनाने का आग्रह करता है। यह जीवन की चुनौतियों और विवेकपूर्ण निर्णयों की आवश्यकता पर टिप्पणी करता है।

Commentary

Context

This is uttered in the midst of contemplation about the burdens of existence and life’s meaningful pursuits.

Meaning

It emphasizes the moral duty to rise above suffering and act with purpose, encouraging actions that uplift oneself and society.

Application

This shloka inspires individuals to reflect on their actions, motivating them towards noble pursuits that foster positivity.