Mahabharata Udyoga Parva – कलीबस्य हि कुतॊ राज्यं दीर्घसूत्रस्य वा पुनः

Shloka (श्लोक)

कलीबस्य हि कुतॊ राज्यं दीर्घसूत्रस्य वा पुनः
किमर्थं च महीपालान अवधीः करॊधमूर्छितः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the purpose of pursuing power and material gains amidst chaos.

Translations

English Translation

This verse reflects on the absurdity of seeking power or wealth when surrounded by turmoil and emotional upheaval. It questions the rationale behind such pursuits and encourages deeper reflection on true objectives in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हलचल और भावनात्मक उथल-पुथल के बीच सत्ता या धन की खोज की बेतुकी परिलक्षित करता है। यह ऐसे प्रयासों के पीछे के तर्क पर सवाल उठाता है और जीवन के वास्तविक उद्देश्यों पर गहराई से विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This reflection occurs in a turbulent environment, stressing the need for clarity of purpose during difficult times.

Meaning

It emphasizes that true power lies not in material gains but in understanding one’s purpose and contributing positively to society.

Application

This shloka inspires individuals to seek clarity and purpose in their pursuits, prompting them towards meaningful achievements that transcend materiality.