Mahabharata Shanti Parva – न पश्यामॊ ऽनपहृतं धनं किं चित कव चिद वयम

Shloka (श्लोक)

न पश्यामॊ ऽनपहृतं धनं किं चित कव चिद वयम
एवम एव हि राजानॊ जयन्ति पृथिवीम इमाम

⚡ Quick Meaning

We see no wealth that is not earned through effort; thus, kings rule this earth.

Translations

English Translation

This shloka asserts that without rightful effort, no wealth can be perceived or attained. It emphasizes that rulers gain dominion over the earth through merit and hard work.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बिना सही परिश्रम के, कोई भी धन न तो देखा जा सकता है और न ही प्राप्त किया जा सकता है। यह बताता है कि शासक योग्यताओं और परिश्रम से धरती पर अधिकार करते हैं।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse speaks about the principles of governance and responsibility, highlighting the ethical path to wealth and authority.

Meaning

The essence of the shloka is that economic success is rooted in just effort, underscoring that integrity leads to authority in governance.

Application

This verse directs individuals to engage in ethical labor, aligning hard work with holistic achievements and responsibilities.