Mahabharata Shanti Parva – आपत्काले हि संन्यासः कर्तव्य इति शिष्यते

Shloka (श्लोक)

आपत्काले हि संन्यासः कर्तव्य इति शिष्यते
जरयाभिपरीतेन शत्रुभिर वयंसितेन च

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of renunciation in times of crisis.

Translations

English Translation

During moments of crisis, it is essential to embrace renunciation. This shloka underscores that in the face of challenges, those who are aged or threatened by adversaries should prioritize detachment over attachment.

हिंदी अनुवाद

आपातकाल के दौरान, समर्पण को अपनाना आवश्यक है। यह श्लोक इस तथ्य को रेखांकित करता है कि जिनकी उम्र बढ़ रही है या जो शत्रुओं द्वारा धमकाए जा रहे हैं, उन्हें आसक्ति की बजाय वासना को प्राथमिकता देनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, discussing the philosophy of renunciation amidst societal conflicts and personal struggles.

Meaning

It reveals that in times of adversity, one must shift focus from material attachments to spiritual growth and mental peace.

Application

One can apply this wisdom by recognizing when to let go of worldly attachments and prioritize inner peace during crises.