Mahabharata Shanti Parva – नाहं युष्मान परशंसामि पङ्कदिग्धान रजस्वलान

Shloka (श्लोक)

[षकुनि]
नाहं युष्मान परशंसामि पङ्कदिग्धान रजस्वलान
उच्छिष्ट भॊजिनॊ मन्दान अन्ये वै विघसाशिनः

⚡ Quick Meaning

I do not praise you who are smeared with mud and enjoy leftovers; you are indeed disdainful, like others who dwell in malice.

Translations

English Translation

This shloka expresses disdain for those who indulge in base pleasures and leads a life of gluttony and negativity. It highlights a refusal to commend individuals who partake in such actions, elevating the importance of integrity and virtuous behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति घृणा व्यक्त करता है जो तुच्छ संतोष में लिप्त होते हैं और नकारात्मकता के जीवन का पालन करते हैं। यह उन व्यक्तियों की प्रशंसा से इनकार करता है जो ऐसी गतिविधियों में भाग लेते हैं, जो सत्यता और सद्गुणिता के महत्व को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse critiques those who engage in unethical behavior, emphasizing the need for moral accountability in personal conduct and societal interactions.

Meaning

This shloka serves as a warning against celebrating individuals who compromise integrity for personal gain, reinforcing the value of discipline and virtue in life.

Application

The teaching encourages individuals to strive for uprightness, reminding them that true honor comes from pursuing good and avoiding associations with those who indulge in vice.