Mahabharata Udyoga Parva – इदं शरेयॊ परम इति वयम एवाभ्युपास्महे

Shloka (श्लोक)

[रसयह]
इदं शरेयॊ परम इति वयम एवाभ्युपास्महे
शकुने बरूहि यच छरेयॊ भृशं वै शरद्दधाम ते

⚡ Quick Meaning

This is indeed the highest good, and we worship that; O bird, tell us what is the best you uphold.

Translations

English Translation

This verse expresses the search for the ultimate truth and the highest goodness. It is a plea for guidance from a wise figure, encouraging reflection on what constitutes real ethical living and enlightenment in the pursuit of spiritual knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च सच्चाई और सर्वोत्तम अच्छाई की खोज को व्यक्त करता है। यह एक ज्ञानी व्यक्ति से मार्गदर्शन का आह्वान है, जो नैतिक जीवन और आध्यात्मिक ज्ञान की खोज में वास्तविकता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a scenario where seekers express their yearning for higher wisdom. It highlights the pursuit of knowledge and virtue within the teachings of the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes the importance of seeking wisdom and understanding what is truly beneficial for the soul’s journey, reminding individuals of the value of divine guidance.

Application

This teaching inspires seekers to pursue higher truths and righteous living, reminding them to constantly seek wisdom and instruction in their spiritual endeavors.