Mahabharata Shanti Parva – यदि मां नाभिशङ्कध्वं विभाज्यात्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

यदि मां नाभिशङ्कध्वं विभाज्यात्मानम आत्मना
ततॊ ऽहं वः परवक्ष्यामि याथा तथ्यं हितं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of clear communication and understanding one’s true nature.

Translations

English Translation

The verse conveys the speaker’s intention to communicate truthfully and beneficially, after explaining that there should be no doubts about their identity and essence. It highlights the significance of transparent dialogue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट संवाद और अपने वास्तविक स्वरूप को समझने के महत्व पर जोर देता है। वक्ता सचाई और उपयोगी बातें कहने का इरादा करता है, यह बताते हुए कि उनकी पहचान और सार में कोई संदेह नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, where important discussions regarding dharma and ethical behavior are predominant, showcasing the value of honesty.

Meaning

The focus of this shloka is on self-awareness and the intention to engage in meaningful discourse, fostering trust and clarity.

Application

In interpersonal relationships and professional settings, the principles shared in this shloka can aid in promoting trust and effective communication.