Mahabharata Shanti Parva – आश्रमांश तुलया सर्वान धृतान आहुर मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

आश्रमांश तुलया सर्वान धृतान आहुर मनीषिणः
एकतस ते तरयॊ राजन गृहस्थाश्रम एकतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the equality of all ashrams (stages of life) as perceived by the wise.

Translations

English Translation

The learned say that all ashrams, including that of the householder, are essentially equal and serve their purpose for the soul’s journey. They advise one to view these stages without bias.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी जन कहते हैं कि सभी आश्रम, गृहस्थ आश्रम सहित, मूलतः समान होते हैं और आत्मा की यात्रा के लिए अपना कार्य करते हैं। वे बिना पूर्वाग्रह के इन अवस्थाओं को देखने की सलाह देते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of all life stages and occurs within the philosophical discussions of the Shanti Parva.

Meaning

It teaches that all pursuits in life hold equal value and contribute to one’s spiritual evolution.

Application

Recognizing the significance of every stage of life can inspire gratitude and purpose in fulfilling one’s duties, regardless of societal norms.