Mahabharata Shanti Parva – पितृदेवातिथि कृते समारम्भॊ ऽतर शस्यते

Shloka (श्लोक)

पितृदेवातिथि कृते समारम्भॊ ऽतर शस्यते
अत्रैव हि महाराज तरिवर्गः केवलं फलम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the importance of fulfilling duties towards ancestors, gods, and guests.

Translations

English Translation

The verse signifies that the rituals performed for ancestors, deities, and guests yield abundant fruits, indicating the need for acts of gratitude and respect towards these entities, which are vital in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पूर्वजों, देवताओं और मेहमानों के लिए किए गए अनुष्ठान प्रचुर फल देते हैं, जिससे यह आवश्यक हो जाता है कि हम इन प्राणियों के प्रति कृतज्ञता और सम्मान के कार्य करें।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse stresses the interconnectedness of fulfilling one’s duties in relation to different aspects of life.

Meaning

The essence of this shloka underscores the value of honoring relationships with those who have contributed to one’s existence.

Application

By embracing this practice, individuals can enhance their spiritual and social responsibilities, leading to a fulfilling life.