Mahabharata Shanti Parva – नन्दयैतान महाराज मत्तान इव महाद्विपान

Shloka (श्लोक)

नन्दयैतान महाराज मत्तान इव महाद्विपान
उपपन्नेन वाक्येन सततं दुःखभागिनः

⚡ Quick Meaning

The king should rejoice like mighty elephants, for they are always burdened with sorrows.

Translations

English Translation

This shloka captures the need for the king to find joy and upliftment, akin to great elephants that endure sorrow, indirectly reflecting on the responsibilities of leadership and the pursuit of happiness amid challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की खुशी के लिए आवश्यक सन्देश देता है, जैसा कि महान हाथी दुःख का अनुभव करते हैं, जो नेतृत्व की जिम्मेदारियों और चुनौतियों के बीच खुशी की खोज को दिखाता है।

Commentary

Context

This verse aligns with moments in the Shanti Parva that focus on the emotional burdens of leadership and the need for positivity.

Meaning

It illustrates how rulers can uplift their spirits and those around them, signifying a leader’s role in society.

Application

This shloka inspires leaders today to embrace positivity and share it with others, fostering a healthier environment in their domains.