Mahabharata Udyoga Parva – स तवं भरातॄन इमान दृष्ट्वा परतिनन्दस्व भारत

Shloka (श्लोक)

स तवं भरातॄन इमान दृष्ट्वा परतिनन्दस्व भारत
ऋषभान इव संमत्तान गजेन्द्रान ऊर्जितान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a call to recognize and respect the strengths of prominent figures like Bhārata and others.

Translations

English Translation

This verse prompts the ruler to acknowledge and honor the powerful and wise leaders, likening them to strong bull elephants, emphasizing collective strength and unity in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासक को अग्रणी व्यक्तियों और बुद्धिमान नेताओं को पहचानने और सम्मानित करने का आह्वान करता है, उन्हें शक्तिशाली गजराजों के समान बताते हुए सामूहिक ताकत और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka promotes the values of respect and collaboration among leaders, acknowledging their individual strengths and potential.

Meaning

It embodies the notion of unity in strength, encouraging a ruler to cherish and uplift those around him.

Application

In leadership dynamics, recognizing collective contributions fosters a positive environment that encourages collaboration and growth.