Mahabharata Udyoga Parva – यस्माद अदान्तान दमयत्य अशिष्टान दण्डयत्य अपि

Shloka (श्लोक)

यस्माद अदान्तान दमयत्य अशिष्टान दण्डयत्य अपि
दमनाद दण्डनाच चैव तस्माद दण्डं विदुर बुधाः

⚡ Quick Meaning

Those who are untamed are disciplined and punished; therefore, the wise understand the importance of punishment.

Translations

English Translation

The wise recognize that discipline and punishment are essential for controlling the undisciplined. This highlights the role of governance in correcting behavior, thereby promoting a structured and civil society.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान लोग जानते हैं कि अनुशासन और दंड अव्यवस्थित लोगों को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक हैं। यह एक सुसंरचित और सभ्य समाज को बढ़ावा देने में शासन की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse discusses the need for authority figures to instill discipline in those lacking self-control.

Meaning

It emphasizes that punishment serves a greater purpose of guiding individuals toward appropriate behavior.

Application

This can be applied in modern contexts where discipline within institutions fosters growth and responsibility.