Mahabharata Udyoga Parva – एभिः पाप्मभिर आविष्टॊ राज्यं तवम अभिकाङ्क्षसि

Shloka (श्लोक)

एभिः पाप्मभिर आविष्टॊ राज्यं तवम अभिकाङ्क्षसि
निरामिषॊ विनिर्मुक्तः परशान्तः सुसुखी भव

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against desires tainted by sin and promotes a state of purity and peace.

Translations

English Translation

This verse encourages the seeker not to be entangled by sins while aspiring for sovereignty and instead suggests to attain a state of tranquility and happiness through purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं से बचने की सलाह देता है, जो पाप से भरी हो, और शांति और सुख की प्राप्ति के लिए पवित्रता को अपनाने का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This message arises in the context of self-governance and the ethical responsibilities associated with power.

Meaning

It emphasizes the importance of seeking happiness through pure intentions rather than through sinful desires.

Application

This guidance can be utilized by individuals to cultivate inner peace and true happiness by cleansing ambitions of negativity.