Mahabharata Udyoga Parva – नाह्ना पूरयितुं शक्या न मासेन नरर्षभ

Shloka (श्लोक)

नाह्ना पूरयितुं शक्या न मासेन नरर्षभ
अपूर्यां पूरयन्न इच्छाम आयुषापि न शक्नुयात

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitable limits of life and the pursuit of fulfillment.

Translations

English Translation

The verse indicates that neither the lifetime nor desires can truly be satisfied, serving as a reminder of the transient nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि न तो जीवन काल और न ही इच्छाओं को पूरी तरह से संतोषजनक रूप से भरना संभव है, जो अस्तित्व की अस्थायी प्रकृति की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a reflection on life, desires, and the inevitabilities of human existence within a philosophical discourse.

Meaning

It acknowledges the futility of endlessly pursuing more, urging acceptance of life’s limitations.

Application

This statement cultivates mindfulness and encourages individuals to find peace in accepting what they cannot control.