Mahabharata Udyoga Parva – पत्राहारैर अश्मकुट्टैर दन्तॊलूखलिकैस तथा

Shloka (श्लोक)

पत्राहारैर अश्मकुट्टैर दन्तॊलूखलिकैस तथा
अब्भक्षैर वायुभक्षैश च तैर अयं नरकॊ जितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how various methods of indulgence can lead one into metaphorical hell, emphasizing the wisdom of moderation.

Translations

English Translation

By indulging in various pleasures—whether through consumption of food, indulgence in wealth, or luxury—one might fall into a state akin to hell. Such overindulgence signifies a lack of self-control.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न भोगों में लिप्त होकर—चाहे भोजन का सेवन हो, धन का उपभोग या विलासिता—कोई व्यक्ति नरक के समान स्थिति में गिर सकता है। ऐसे अति-भोग आत्म-नियंत्रण की कमी को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a caution against indulgence and highlights the negative consequences of excess in life.

Meaning

It teaches the importance of self-discipline and the dangers of succumbing to various temptations that can lead one astray.

Application

This serves as a reminder to practice moderation and integrity, cultivating inner peace and well-being in one’s life.