Mahabharata Shanti Parva – अनन्तं बत मे वित्तं यस्य मे नास्ति किं चन

Shloka (श्लोक)

अनन्तं बत मे वित्तं यस्य मे नास्ति किं चन
मिथिलायां परदीप्तायां न मे दह्यति किं चन

⚡ Quick Meaning

My boundless wealth, of which I have nothing, burns me not in the radiant city of Mithila.

Translations

English Translation

This shloka expresses the paradox of perceived wealth and empty attachments. It highlights that a person may seem to possess infinite riches but remains untouched by material possessions in the spiritual domain, emphasizing the freedom found in understanding true wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन के अनुभव और तात्त्विक बंधनों की उलटबासियों को दर्शाता है। यह बताता है कि व्यक्ति के पास अनंत धन है, लेकिन आध्यात्मिक क्षेत्र में वह भौतिक सम्पत्तियों से अप्रभावित है, और सच्चे धन को समझने की मुक्ति की बात करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva discusses themes of wealth and the spiritual detachment from material existence.

Meaning

It pinpoints that true wealth lies in spiritual richness, free from the bonds of material accumulation and attachment.

Application

For today’s seeker, this shloka advocates a perspective shift in how we define success and wealth, emphasizing spiritual fulfillment over material gain.