Shloka (श्लोक)
सदैव याचमानेषु सत्सु दम्भविवर्जिषु
एतेषु दक्षिणा दत्ता दावाग्नाव इव दुर्हुतम
⚡ Quick Meaning
Offering gifts to the virtuous is difficult, just like throwing offerings into a blazing fire.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the importance of generosity towards virtuous people. Just as it is hard to toss objects into a raging fire without being consumed, offering gifts to the deserving, who are free from deceit, becomes a challenging task, highlighting the need for genuine virtuous conduct.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दानशीलता के महत्व को उजागर करता है। जैसे आग में वस्तुओं को फेंकना कठिन है, वैसे ही सत्य से मुक्त वैध व्यक्तियों को उपहार देना कठिन होता है, जो असली पुण्य का प्रदर्शन करते हैं।
Commentary
Context
This verse speaks to the Shanti Parva of the Mahabharata, where discussions about righteousness and the nature of giving take place, emphasizing moral duty.
Meaning
This shloka underlines the challenges of being generous in a world where true virtuousness is scarce and highlights the importance of giving sincerely.
Application
One can reflect on the act of giving and the virtues of the recipients, ensuring that generosity is aimed at those truly deserving, fostering a culture of sincerity.
