Mahabharata Shanti Parva – तरयीं च नाम वार्तां च तयक्त्वा पुत्रांस तयजन्ति ये

Shloka (श्लोक)

तरयीं च नाम वार्तां च तयक्त्वा पुत्रांस तयजन्ति ये
तरिविष्टब्धं च वासॊ च परतिगृह्णन्त्य अबुद्धयः

⚡ Quick Meaning

Those who are ignorant abandon both the Vedas and their children.

Translations

English Translation

This shloka highlights the folly of those who, due to ignorance, forsake the three Vedas and even their progeny. They become entangled in endless worldly affairs and fail to grasp the true essence of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की बेतुकी बातें कहता है जो मूर्खता के कारण तीन वेदों और यहाँ तक कि अपने बच्चों को भी छोड़ देते हैं। वे सांसारिक मामलों में उलझ जाते हैं और जीवन के असली अर्थ को समझने में असफल रहते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, which aims to illuminate the importance of seeking knowledge and wisdom over worldly attachments.

Meaning

It underscores the critical need to maintain our principles and relationships, highlighting how ignorance can lead to abandonment of both spiritual and familial ties.

Application

Reflect on the importance of nurturing knowledge and relationships, casting aside ignorance in pursuit of true understanding.