Mahabharata Shanti Parva – अनिष्कषाये काषायम ईहार्थम इति विद्धि तत

Shloka (श्लोक)

अनिष्कषाये काषायम ईहार्थम इति विद्धि तत
धर्मध्वजानां मुण्डानां वृत्त्यर्थम इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

Understand the true purpose of ascetics adorned in saffron.

Translations

English Translation

This shloka reveals the essence of ascetics cloaked in saffron, signifying that they embody a purpose beyond mere existence, primarily aimed at upholding righteousness and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन साधुओं का सार प्रकट करता है जो काषाय वस्त्र पहनते हैं, यह संकेत देते हुए कि उनका उद्देश्य केवल अस्तित्व नहीं है, बल्कि धर्म और कर्तव्य को बनाए रखना है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, driving home the point about the higher ideals that define the role of ascetics.

Meaning

It emphasizes that true ascetics live their lives committed to the principles of dharma, showcasing their role as exemplars of ethical conduct.

Application

This urges individuals to adopt principles of righteousness in their own lives, becoming beacons of virtue within their communities.