Mahabharata Udyoga Parva – यदासौ सर्वभूतानां न करुध्यति न दुष्यति

Shloka (श्लोक)

यदासौ सर्वभूतानां न करुध्यति न दुष्यति
कर्मणा मनसा वाचा बरह्म संपद्यते तदा

⚡ Quick Meaning

One who does not get angry or condemned attains the supreme truth through actions, mind, and speech.

Translations

English Translation

When one does not react with anger or negativity towards all beings, he engages in actions, thoughts, and words aligned with the divine. This state leads him towards the essence of Brahman, the ultimate reality.

हिंदी अनुवाद

जब कोई सभी प्राणियों के प्रति क्रोधित या नकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं करता, तब वह अपने कर्म, मन और वाणी से दिव्य के साथ एकाकार होता है। इस अवस्था में, वह ब्रह्म के सार की ओर अग्रसर होता है, जो सर्वश्रेष्ठ सत्य है।

Commentary

Context

This shloka advocates for emotional control and highlights its significance in achieving true spirituality.

Meaning

By maintaining equanimity and speaking kindly, one gets closer to the ultimate truth and harmony.

Application

Emphasizing compassion and emotional stability can enhance an individual’s spiritual journey.