Mahabharata Shanti Parva – एवं रुद्राः स वसवस तथादित्याः परंतप

Shloka (श्लोक)

एवं रुद्राः स वसवस तथादित्याः परंतप
साध्या राजर्षिसंघाश च धर्मम एतं समाश्रिताः
अप्रमत्तास ततः सवर्गं पराप्ताः पुण्यैः सवकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

With devotion to Dharma, even divine beings attain the highest realms by their righteous actions.

Translations

English Translation

Even the mighty Rudras and Vasus, along with the divine sages, flourish under the auspices of Dharma and through their righteous efforts attain the heavens.

हिंदी अनुवाद

यहाँ तक कि महाकाय रुद्र और वसव तथा दिव्य ऋषि सभी धर्म की रक्षा करते हैं, और अपने पुण्य कर्मों द्वारा स्वर्ग को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This passage refers to the impact of Dharma on both mortals and immortals, portrayed in the Shanti Parva.

Meaning

It indicates the universal truth that adhering to righteousness leads to higher spiritual attainments.

Application

This shloka encourages us to adopt a righteous path to ensure spiritual and moral advancement.