Mahabharata Shanti Parva – यज्ञॊ विद्या समुत्थानम असंतॊषः शरियं परति

Shloka (श्लोक)

यज्ञॊ विद्या समुत्थानम असंतॊषः शरियं परति
दण्डधारणम अत्युग्रं परजानां परिपालनम

⚡ Quick Meaning

Sacrifices, knowledge, and strong governance bring prosperity to individuals and society.

Translations

English Translation

The importance of knowledge and sacrifices in uplifting society is emphasized here. Proper governance that includes strict adherence to rules ensures the welfare of the people. This shloka signifies the balance necessary for social harmony and growth through disciplined leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और यज्ञ के महत्व को दर्शाता है जो समाज को उच्चता प्रदान करता है। उचित शासन जिसमें नियमों का कड़े पालन की आवश्यकता होती है, लोगों की भलाई सुनिश्चित करता है। यह श्लोक अनुशासित नेतृत्व के माध्यम से सामाजिक सामंजस्य और विकास के लिए आवश्यक संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where various aspects of governance and righteousness are discussed to guide kings and rulers.

Meaning

It highlights the essential practices of rulers, stressing that sacrifices and knowledge are pivotal for ensuring public welfare and stability in governance.

Application

This shloka can be applied to contemporary governance, emphasizing the importance of education, rules, and societal well-being in leadership roles.