Mahabharata Shanti Parva – वेद जञानं तथा कृत्स्नं तपॊ सुचरितं तथा

Shloka (श्लोक)

वेद जञानं तथा कृत्स्नं तपॊ सुचरितं तथा
दरविणॊपार्जनं भूरि पात्रेषु परतिपादनम

⚡ Quick Meaning

Knowledge from the Vedas, penance, and good deeds contribute to the wealth and prosperity attributed to the right-hand distribution.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of Vedic knowledge, austerity, and virtuous actions in accumulating wealth and ensuring justice in its distribution. It highlights that wealth should be shared and allocated wisely among deserving individuals, echoing the principles of fairness and responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेदों के ज्ञान, तप और पुण्य कार्यों के महत्व पर जोर देता है, जो धन संचय में सहायता करते हैं और उसके वितरण में न्याय सुनिश्चित करते हैं। यह दिखाता है कि धन को सही ढंग से योग्य व्यक्तियों में बांटना चाहिए, जो न्याय और जिम्मेदारी के सिद्धांतों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse discusses the qualities essential for rulers in order to maintain prosperity and stability in their domains.

Meaning

It illustrates how knowledge, austerity, and good deeds are foundational for not just acquiring wealth, but also for ensuring its just and responsible use within society.

Application

This shloka stresses the importance of equitable wealth distribution in governance today, linking ethical leadership with prosperous living.