Mahabharata Shanti Parva – तेषां जयायस तु कौन्तेय दण्डधारणम उच्यते
Shloka (श्लोक)
तेषां जयायस तु कौन्तेय दण्डधारणम उच्यते
बलं हि कषत्रिये नित्यं बले दण्डः समाहितः
⚡ Quick Meaning
Among warriors, the practice of enforcing laws is recognized as a testament to strength and nobility.
Translations
English Translation
This shloka articulates that for warriors, the enforcement of laws is integral to their identity and honor. True strength lies not just in physical power but in the discipline of maintaining order and justice within society, showcasing the moral responsibilities of a ruler.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि योद्धाओं के लिए कानूनों को लागू करना उनकी पहचान और सम्मान का अभिन्न हिस्सा है। सच्ची ताकत केवल शारीरिक शक्ति में नहीं, बल्कि समाज में व्यवस्था और न्याय बनाए रखने की जिम्मेदारी में होती है, जिससे शासकों की नैतिक जिम्मेदारियों को दर्शाता है।
Commentary
Context
Found in Shanti Parva, this verse emphasizes the twin responsibilities of rulers: leading with power and maintaining societal order through laws.
Meaning
It highlights that the essence of a ruler lies in the balance between strength and upholding justice, pointing to the nobility of governance.
Application
Modern leaders can apply this principle by recognizing that true authority includes the obligation to foster law and order, ensuring justice prevails in society.
