Mahabharata Shanti Parva – सुद्युम्नश चापि राजर्षिः शरूयते दण्डधारणात

Shloka (श्लोक)

सुद्युम्नश चापि राजर्षिः शरूयते दण्डधारणात
पराप्तवान परमां सिद्धिं दक्षः पराचेतसॊ यथा

⚡ Quick Meaning

King Sudyumna is reputed for his law enforcement skills and has achieved great success and wisdom.

Translations

English Translation

This shloka highlights King Sudyumna’s prowess in enforcing laws, marking him as wise and successful. Through disciplined governance and adherence to justice, he achieved the highest spiritual realizations, setting a benchmark for future rulers to follow in their pursuit of enlightened leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा सुद्युम्न के कानून लागू करने के कौशल को उजागर करता है, जो उन्हें बुद्धिमान और सफल बनाता है। अनुशासित शासन और न्याय के पालन के माध्यम से, उन्होंने उच्चतम आध्यात्मिक उपलब्धियों को प्राप्त किया, भविष्य के शासकों के लिए एक आदर्श स्थापित किया।

Commentary

Context

Emerging from the Shanti Parva, this verse remarks on the exemplary nature of King Sudyumna’s governance and moral standing.

Meaning

It reflects on the idea that law enforcement and ethical action contribute to one’s spiritual growth and greatness as a leader.

Application

This can be practically applied today, encouraging leaders to realize that their governance duties play a crucial role in their moral and spiritual development.