Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः स विप्रर्षिः सुद्युम्नम इदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः स विप्रर्षिः सुद्युम्नम इदम अब्रवीत
परतिश्रौषि करिष्येति शरुत्वा तत कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the powerful impact of wise counsel on the decision-making process.

Translations

English Translation

Upon hearing wise words, Sudyumna takes the necessary actions, which illustrates the importance of heeding counsel to fulfill responsibilities decisively when required.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान शब्दों को सुनने के बाद, सुद्युम्न आवश्यक कार्य करता है, जो यह दिखाता है कि जब आवश्यकता होती है, तो सलाह का पालन करना जिम्मेदारियों को प्रभावशाली ढंग से पूरा करने का महत्व रखता है।

Commentary

Context

This verse highlights a moment of resolution influenced heavily by the announcements from wise figures, ensuring that the advice is actively followed.

Meaning

It reinforces the truth that wise counsel should not only be heard but also acted upon to see results.

Application

This promotes the value of action in response to sound advice, suggesting leaders must implement wise counsel for effective governance.