Mahabharata Shanti Parva – भरातुर अस्य हितं वाक्यं शृणु धर्मज्ञ सत्तम

Shloka (श्लोक)

भरातुर अस्य हितं वाक्यं शृणु धर्मज्ञ सत्तम
दण्ड एव हि राजेन्द्र कषत्रधर्मॊ न मुण्डनम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the significance of justice and adherence to Kshatriya dharma over punishment.

Translations

English Translation

This verse, spoken by a knowledgeable person, emphasizes that in the realm of justice, it is imperative to follow Kshatriya dharma, which is akin to upholding the law rather than resorting to leniency.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति द्वारा कहा गया है, जिसमें कहा गया है कि न्याय के क्षेत्र में कषत्रीय धर्म का पालन करना आवश्यक है, जो कि दंड के बजाय कानून को बनाए रखने के समान है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka is an advisory for rulers regarding fair governance and the philosophical underpinnings of justice.

Meaning

The message of this shloka captures the essence of righteous leadership, stressing that justice should be balanced and fair.

Application

This shloka reminds modern leaders that maintaining their duties with integrity ensures justice is upheld in society.