Mahabharata Shanti Parva – वयवहारेषु धर्म्येषु नियॊज्याश च बहुश्रुताः

Shloka (श्लोक)

वयवहारेषु धर्म्येषु नियॊज्याश च बहुश्रुताः
गुणयुक्ते ऽपि नैकस्मिन विश्वस्याच च विचक्षणः

⚡ Quick Meaning

In matters of fairness, wise individuals should be entrusted with roles based on their virtues.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that in just matters, people who are knowledgeable should be appointed based on their strengths and qualities. A discerning ruler must recognize the right individuals for the right roles to ensure effective governance and fairness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि न्याय के मामलों में, ज्ञानी व्यक्तियों को उनकी क्षमताओं के आधार पर नियुक्त किया जाना चाहिए। एक समझदार शासक को सही व्यक्तियों को सही भूमिकाओं में पहचानना चाहिए ताकि प्रभावी शासन और न्याय सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva encapsulates the importance of meritocracy in governance and administration.

Meaning

It showcases that wisdom and abilities should guide the appointments in leadership roles to foster a just society.

Application

This principle is relevant today as organizations strive to promote talent and competence in their leadership selections for better performance.