Mahabharata Udyoga Parva – सर्वान एवैष पर्यायॊ मर्त्यान सपृशति दुस्तरः

Shloka (श्लोक)

सर्वान एवैष पर्यायॊ मर्त्यान सपृशति दुस्तरः
कालेन परिपक्वा हि मरियन्ते सर्वमानवाः

⚡ Quick Meaning

All mortals undergo transformation and death in due time.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that all human beings face the inevitable cycle of life and death. Time matures all beings, highlighting the transient nature of existence and the necessity of embracing life’s journeys.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी मानव जीवन और मृत्यु के अनिवार्य चक्र का सामना करते हैं। समय सभी प्राणियों को परिपक्व बनाता है, अस्तित्व की क्षणिकता को उजागर करता है और जीवन की यात्राओं को अपनाने की आवश्यकता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the universal experience of mortality, reminding us of our shared human condition and the importance of time.

Meaning

It reflects on the inevitability of transformation and the need to accept life’s transient nature, fostering resilience.

Application

Recognizing the fleeting nature of life encourages us to cherish every moment, fostering gratitude and a deeper appreciation for existence.