Mahabharata Shanti Parva – ईषद अप्य अङ्गदाराणां पुत्राणां वा चराप्रियम

Shloka (श्लोक)

ईषद अप्य अङ्गदाराणां पुत्राणां वा चराप्रियम
ततॊ जञास्यसि कः कस्य केन वा कथम एव वा

⚡ Quick Meaning

Even slight discomfort from loved ones generates pain, so it prompts inquiry about its source and nature.

Translations

English Translation

The shloka conveys that even minor discomfort from those we cherish can lead to significant emotional pain, inviting a deeper understanding of relationships and their complexities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रियजनों से होने वाला मामूली दुःख भी महत्वपूर्ण भावनात्मक दर्द का कारण बन सकता है, और यह रिश्तों की जटिलताओं और उनके स्रोतों को समझने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this teaching serves to illuminate the often-overlooked emotional dynamics within close relationships.

Meaning

This shloka emphasizes self-awareness and reflection on how our attachments can influence our emotional landscape.

Application

By recognizing these subtleties, one can foster healthier relationships and emotional intelligence in interactions with loved ones.