Mahabharata Udyoga Parva – तदा परभृति बीभत्सुं न शक्नॊमि निरीक्षितुम

Shloka (श्लोक)

तदा परभृति बीभत्सुं न शक्नॊमि निरीक्षितुम
कृष्णं च पुण्डरीकाक्षं किल्बिषी भरूण हा यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the speaker’s inability to face Krishna after committing wrongful deeds.

Translations

English Translation

The speaker laments their inability to witness Krishna after engaging in heinous acts, feeling profound guilt and shame for their actions in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वक्ता क्रूर कर्म में लिप्त होने के बाद कृष्ण का सामना करने में असमर्थता जताते हैं, अपने कार्यों के प्रति गहन दोष और शर्मिंदगी महसूस करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional burden of guilt, particularly the complexities of viewing divine figures after wrongdoing.

Meaning

It reflects the internal struggle and shame of faced by individuals when confronted with their actions.

Application

This serves as a reminder to cultivate moral integrity to avoid the remorse that arises from wrongful actions in challenging times.