Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदीं चाप्य अदुःखार्हां पञ्च पुत्र विनाकृताम

Shloka (श्लोक)

दरौपदीं चाप्य अदुःखार्हां पञ्च पुत्र विनाकृताम
शॊचामि पृथिवीं हीनां पञ्चभिः पर्वतैर इव

⚡ Quick Meaning

This verse expresses sorrow over the plight of Draupadi and the loss of her five sons.

Translations

English Translation

The speaker laments the suffering of Draupadi, who deserves happiness, and feels grief for the earth that seems deprived like five mountains stripped of their grandeur.

हिंदी अनुवाद

वक्ता द्रौपदी के दुःख को व्यक्त करता है, जो सुख की अधिकारी है, और पांच पुत्रों की हानि के कारण पृथ्वी की दुर्दशा पर शोक व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the context of mourning and lamentation among the characters post the great war, depicting their emotional turmoil.

Meaning

The speaker’s deep sorrow for Draupadi’s unjust suffering highlights the tragedy of lost kinship and honor in familial relationships.

Application

This verse encourages reflection on the impact of loss and the emotional state of those mourning, urging support for the grieving.