Mahabharata Shanti Parva – दृश्यते हि युवैवेह विनश्यन वसुमान नरः

Shloka (श्लोक)

दृश्यते हि युवैवेह विनश्यन वसुमान नरः
दरिद्रश च परिक्लिष्टः शतवर्षॊ जनाधिप

⚡ Quick Meaning

Even the wealth of a person can fade, while the distressed live long.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the transient nature of wealth and the enduring nature of suffering. It reflects how prosperity may vanish, while individuals who live in adversity can often thrive for many years. It serves to remind us that material possessions do not correlate with longevity or fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन के क्षणिक स्वरूप और दुःख की स्थायी प्रकृति को स्पष्ट करता है। यह प्रदर्शित करता है कि समृद्धि गायब हो सकती है, जबकि जो लोग कठिनाइयों में जीते हैं वे अक्सर कई वर्षों तक बचे रहते हैं। यह याद दिलाने वाला है कि भौतिक संपत्ति दीर्घकालिकता या संतोष के साथ नहीं जुड़ी होती।

Commentary

Context

This shloka comes within the philosophical discourse on wealth and life spans in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the concept that lasting happiness and life are not solely derived from material success.

Application

This encourages a focus on resilience and the cultivation of inner strength over the pursuit of wealth.