Mahabharata Shanti Parva – अङ्गस्य यजमानस्य तदा विष्णुपदे गिरौ

Shloka (श्लोक)

अङ्गस्य यजमानस्य तदा विष्णुपदे गिरौ
अमाद्यद इन्द्रः सॊमेन दक्षिणाभिर दविजातयः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the auspicious offerings made to Indra that elevate the yajamana (performer) to the realm of Vishnu.

Translations

English Translation

The shloka describes how the performer of the sacrifice is elevated to the abode of Vishnu when offerings are made to Indra, symbolizing the divine connection established through sincere rituals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि जब इन्द्र को बलिदान दिया जाता है, तो यज्ञ करने वाले व्यक्ति को विष्णु के निवास में elevated किया जाता है, जो ईमानदारी से किए गए यज्ञ के द्वारा स्थापित की गई दिव्य संबंध का संकेत देता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka reflects on the importance of divine offerings that enhance the spiritual status of the individual.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the transformative power of sincere devotion and the elevated spiritual state achieved through rituals.

Application

This verse encourages individuals to approach rituals with dedication, knowing they can lead to spiritual upliftment and divine grace.