Mahabharata Shanti Parva – यस्य यज्ञेषु राजेन्द्र शतसंख्येषु वै पुनः

Shloka (श्लोक)

यस्य यज्ञेषु राजेन्द्र शतसंख्येषु वै पुनः
देवान मनुष्यान गन्धर्वान अत्यरिच्यन्त दक्षिणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the immense celebration in heaven and on earth as offerings are made in abundance.

Translations

English Translation

The verse indicates that an array of beings, including gods, humans, and celestial beings, rejoices immensely when a sacrificial ceremony comprises countless offerings, denoting the communal aspect of sacrifices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि जब एक यज्ञ में अनगिनत बलिदान किए जाते हैं, तो देवता, मनुष्य, और गंधर्व सहित विविध प्राणी अत्यधिक प्रसन्न होते हैं, जो बलिदानों के सामूहिक पहलू को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka resides in the Shanti Parva and illustrates the widespread joy that rituals can bring to all realms of existence.

Meaning

The significance of the offerings not only elevates the performer but also brings joy to numerous celestial entities and highlights the unity in the celebration of life.

Application

It suggests that our actions can resonate positively across different realms, creating harmony and joy among all beings when performed with sincerity.