Mahabharata Shanti Parva – शिबिम औशीनरं चैव मृतं शुश्रुम सृञ्जय

Shloka (श्लोक)

शिबिम औशीनरं चैव मृतं शुश्रुम सृञ्जय
य इमां पृथिवीं कृत्स्नां चर्मवत समवेष्टयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the prowess of an individual who has enveloped the entire earth in their influence.

Translations

English Translation

This verse illustrates the power of an individual who, even in death, can encompass the whole earth within their realm, symbolizing the profound impact a person can have through their life and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की शक्ति का चित्रण करता है, जो मृत्यु के बावजूद पूरे पृथ्वी को अपने प्रभाव में समेट सकता है, जो यह दर्शाता है कि एक व्यक्ति अपने जीवन और कार्यों के माध्यम से कितना गहरा प्रभाव डाल सकता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the interconnectedness of life, death, and the legacy left behind.

Meaning

The verse suggests that true strength lies in one’s legacy and the lasting impression one leaves on the world.

Application

This encourages individuals to act with purpose and integrity, knowing that their actions can resonate through time even beyond their physical existence.