Mahabharata Shanti Parva – एतद राज्ञॊ दिलीपस्य राजानॊ नानुचक्रिरे

Shloka (श्लोक)

एतद राज्ञॊ दिलीपस्य राजानॊ नानुचक्रिरे
यत सत्रियॊ हेमसंपन्नाः पथि मत्ताः सम शेरते

⚡ Quick Meaning

This shloka comments on the majesty surrounding King Dilipa and his prosperous reign.

Translations

English Translation

The queens of King Dilipa, adorned in golden splendor, walked confidently on their paths, illustrating the royal dignity and how the nobility flourished during his reign.

हिंदी अनुवाद

राजा दिलीप की रानियाँ, सुनहरे वैभव से सज्जित थीं, जो आत्मविश्वास से अपने मार्ग पर चलती थीं, जो उनके वैभव और धनी साम्राज्य की गरिमा को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse signifies the regal lifestyle and the grandeur portrayed in the narratives of Shanti Parva.

Meaning

It reflects on the prosperity and graceful existence that thrive under a capable and revered ruler.

Application

It serves as a reminder for contemporary leaders to nourish dignity and prosperity within their communities.