Mahabharata Udyoga Parva – तं पिबन पाणिम इन्द्रस्य समाम अह्ना वयवर्धत

Shloka (श्लोक)

तं पिबन पाणिम इन्द्रस्य समाम अह्ना वयवर्धत
स आसीद दवादश समॊ दवादशाहेन पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the vitality and prowess resulting from divine intervention and nourishment.

Translations

English Translation

This verse narrates how a divine host, by consuming the nectar offered by Indra, reaches a comparable age and strength, arrayed for royal duties in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे इन्द्र द्वारा प्रस्तुत अमृत का पान करके, एक दिव्य मेहमान राजसी कार्यों के लिए समान उम्र और शक्ति प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka signifies celestial influences in human undertakings, emphasizing how divine blessings enhance worldly power.

Meaning

It illustrates the interaction between heavenly gifts and earthly kingship, highlighting the significance of divine help.

Application

This teaches the importance of seeking higher blessings and virtues for success in our endeavors.