Mahabharata Shanti Parva – तत्र सम सूदाः करॊशन्ति सुमृष्टमणिकुण्डलाः

Shloka (श्लोक)

तत्र सम सूदाः करॊशन्ति सुमृष्टमणिकुण्डलाः
सूपभूयिष्ठम अश्नीध्वं नाद्य मांसं यथा पुरा

⚡ Quick Meaning

In ancient times, despite the abundance, people refrained from consuming meat.

Translations

English Translation

In the past, the people known for their abundance and prosperity would loudly celebrate with precious jewels hung from their ears. They abstained from eating meat, upholding an ideal amid the lush offerings of nature.

हिंदी अनुवाद

प्राचीन काल में, समृद्धि और वैभव से भरे लोग, अपनी कानों में कीमती गहनों के साथ शानदार उत्सव मनाते थे। उन्होंने मांस का सेवन नहीं किया, जो कि प्रकृति की भरपूर उपहारों के बीच आदर्श को बनाए रखा गया।

Commentary

Context

This shloka reflects on the practices of the past in the Shanti Parva, emphasizing ethical consumption.

Meaning

The shloka communicates the values of restraint and respect for all life forms during times of plenty.

Application

It encourages current societies to reflect on sustainable practices and ethical consumption to foster harmony with nature.