Mahabharata Udyoga Parva – एकछत्रा मही यस्य परणता हय अभवत पुरा

Shloka (श्लोक)

एकछत्रा मही यस्य परणता हय अभवत पुरा
यॊ ऽशवमेध सहस्रेण तर्पयाम आस देवताः

⚡ Quick Meaning

This references a ruler of great dominion who once performed a grand sacrifice.

Translations

English Translation

This shloka describes a powerful king, whose reign brought great prosperity and unity, conducting a grand Ashwamedha sacrifice to honor the deities, showcasing his vast territorial control over the earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली राजा का वर्णन करता है, जिनका राज लंबे समय तक समृद्धि और एकता का प्रतीक था, जिन्होंने देवताओं को सम्मानित करने के लिए एक भव्य अश्वमेध यज्ञ किया, जो कि उनकी विशाल क्षेत्रीय नियंत्रण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse celebrates the glory of kingship and their rituals aimed at ensuring divine favor and prosperity.

Meaning

It exemplifies how the strongest rulers command respect and divinity through their actions.

Application

This serves as a reminder for today’s leaders to embrace rituals that promote unity and divine blessings in governance.