Mahabharata Shanti Parva – शृणॊमि ते नारद वाचम एतां; विचित्रार्थां सरजम इव पुण्यगन्धाम

Shloka (श्लोक)

शृणॊमि ते नारद वाचम एतां; विचित्रार्थां सरजम इव पुण्यगन्धाम
राजर्षीणां पुण्यकृतां महात्मनां; कीर्त्या युक्तां शॊकनिर्णाशनार्थम

⚡ Quick Meaning

I hear your noble words, O Narada; they are profound and scented with virtue, akin to a garland made by great sages, serving to soothe sorrow.

Translations

English Translation

This shloka expresses a deep appreciation for the words of wisdom shared, comparing them to a fragrant garland crafted by virtuous sages that have the power to alleviate sorrow and despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साझा की गई ज्ञान की बातों की गहरी सराहना व्यक्त करता है, उन्हें उन पुण्यात्माओं द्वारा बनाए गए सुगंधित हार की तरह बताते हुए जो दुख और विषाद को मिटाने की क्षमता रखते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the significance of guidance through the wisdom of saints and scholars in times of grief, which is especially portrayed in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights how virtues can guide us and help transcend painful experiences through inspired speech and wisdom.

Application

This reminds us to seek guidance from wise individuals in challenging times, allowing their insights to alleviate our burdens and sorrows.