Mahabharata Shanti Parva – उताहॊ नाममात्रं वै सुवर्णष्ठीविनॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

उताहॊ नाममात्रं वै सुवर्णष्ठीविनॊ ऽभवत
तथ्यं वा काञ्चनष्ठीवीत्य एतद इच्छामि वेदितुम

⚡ Quick Meaning

This verse seeks clarity on the true identity of a figure linked with golden gifts and various names.

Translations

English Translation

The dialogue expresses a desire to understand the significance and implications behind the name and the golden associations of a certain figure, reflecting the quest for knowledge in spiritual narratives.

हिंदी अनुवाद

यह संवाद किसी व्यक्ति के नाम और स्वर्ण संबंधी उपहारों के पीछे के अर्थ और प्रभाव को समझने की इच्छा व्यक्त करता है, जो आध्यात्मिक कथाओं में ज्ञान की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

The setting of this verse in the Shanti Parva invites deep intellectual inquiry about names and their resonance within spiritual contexts.

Meaning

This reflects the philosophical underpinnings of identity and worth, urging one to contemplate the essence behind superficial attributes.

Application

Questioning identities and meanings encourages a more profound exploration of our values, prompting a search for intrinsic worth beyond material gains.