Mahabharata Udyoga Parva – तौ तथेति परतिज्ञाय महर्षी लॊकपूजितौ

Shloka (श्लोक)

तौ तथेति परतिज्ञाय महर्षी लॊकपूजितौ
सृञ्जयं शवैत्यम अभ्येत्य राजानम इदम ऊचतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the esteemed sages who affirm their teachings through their actions and words in the presence of kings.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how the great sages, respected worldwide, affirmed their promise and conveyed crucial teachings to the king regarding virtue and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे महान ऋषियों ने, जिन्हें विश्व में सम्मानित किया जाता है, अपनी प्रतिज्ञा को मानते हुए राजा को सदाचार और कर्तव्य के महत्वपूर्ण उपदेश दिए।

Commentary

Context

This verse situates the role of sages in guiding rulers with their profound wisdom during moral dilemmas.

Meaning

The essence reveals that wise counsel from respected figures is vital for righteous governance and societal integrity.

Application

In our lives, seeking advice from learned individuals can guide us toward making more enlightened decisions.